Dans le domaine de l’entretien des espaces verts, la tronçonneuse se révèle un outil incontournable pour tailler efficacement les haies, couper les branches épaisses ou encore façonner les arbustes complexes. Entre les marques Stihl et Husqvarna, les amateurs de jardinage et les professionnels hésitent souvent, confrontés à un choix aux enjeux techniques et économiques non négligeables. Alors, entre la précision allemande de Stihl et l’innovation suédoise de Husqvarna, quelle tronçonneuse s’impose véritablement pour vos haies ? À travers une analyse détaillée des qualités, performances, et spécificités de chaque modèle, ce comparatif s’adresse à tous ceux qui cherchent une réponse rationnelle, mûrie et pragmatique pour un investissement durable et adapté.
Comparaison technique approfondie des tronçonneuses Stihl MS 170 et Husqvarna 120 Mark II pour l’entretien des haies
Aborder le choix entre une tronçonneuse Stihl MS 170 et une Husqvarna 120 Mark II nécessite de plonger dans leurs caractéristiques techniques précises, car ces données sont les fondations qui orienteront la capacité de chaque outil à convenir à l’entretien de haies. Le poids, la puissance, la facilité d’utilisation ainsi que la robustesse correspondent à des critères essentiels pour une manipulation confortable et sécurisée.
La Stihl MS 170 propose un moteur de 30,1 cm³ pour une puissance de 1,2 kW, tandis que la Husqvarna 120 Mark II surpasse légèrement avec une cylindrée de 38,2 cm³ et une puissance de 1,4 kW. Cette différence se traduit par une capacité à gérer des branches plus épaisses et un abattage plus rapide, un atout si vos haies nécessitent un entretien plus intensif ou si la nature des végétaux est plus résistante. Cependant, cette puissance accrue s’accompagne d’un poids supérieur : Husqvarna pèse 4,85 kg contre 4,1 kg pour la Stihl, un élément déterminant lorsque le travail s’étend sur de longues périodes.
La longueur du guide-chaîne est un autre facteur important pour le travail sur haies : la Husqvarna offre un guide entre 35 à 40 cm, contre une plage de 30 à 35 cm pour la Stihl. Cette différence autorise une plus grande portée de coupe pour Husqvarna, avantageuse notamment dans la coupe de branches plus volumineuses ou d’arbustes imposants.
| Caractéristique | Stihl MS 170 | Husqvarna 120 Mark II |
|---|---|---|
| Cylindrée | 30,1 cm³ | 38,2 cm³ |
| Puissance | 1,2 kW | 1,4 kW |
| Longueur guide-chaîne | 30-35 cm | 35-40 cm |
| Poids (sans équipement de coupe) | 4,1 kg | 4,85 kg |
| Capacité réservoir carburant | 0,25 L | 0,25 L |
| Niveau sonore (LWA) | 111 dB(A) | 113 dB(A) |
| Vibrations (poignée avant/arrière) | 6,9 / 6,4 m/s² | 2,7 / 2,1 m/s² |
En termes de vibrations, la Husqvarna affiche un niveau nettement inférieur, ce qui peut atténuer la fatigue musculaire et les douleurs articulaires lors de sessions prolongées d’entretien des haies. Pour les utilisateurs sensibles ou sensibles à l’ergonomie, ce détail peut orienter le choix vers Husqvarna, d’autant que la marque intègre un système anti-vibration performant.
À l’inverse, la Stihl MS 170 affiche une maniabilité supérieure grâce à sa légèreté, un aspect valorisé lorsque les coupes demandent des gestes précis et une prise en main agile pour une taille soignée des haies.
Les points forts spécifiques pour le jardinage et la taille de haies
Chaque modèle présente des atouts spécifiques pertinents pour l’entretien des haies :
- Stihl MS 170 : léger, maniable, facile à démarrer grâce au système ErgoStart, consommation d’huile réduite avec le système Ematic, idéal pour travaux légers et taille précise.
- Husqvarna 120 Mark II : moteur X-Torq performant, faible consommation de carburant et émissions, filtre à air à dégagement rapide pour entretien simplifié, guide-chaîne plus long, système anti-vibrations avancé.
Ces critères constituent un équilibre complexe entre puissance et confort, particulièrement sensible chez les jardiniers impliqués dans un usage régulier plutôt que ponctuel. Le filtre à air à dégagement rapide de Husqvarna est un plus incontestable pour limiter les pertes de performance sur des terrains poussiéreux ou très boisés comme les haies souvent épaisses et feuillues.
Dans cette configuration, la tendance va à privilégier une Husqvarna 120 Mark II pour une approche plus professionnelle ou exigeante, alors que la Stihl MS 170 est souvent choisie pour sa simplicité d’entretien et sa facilité d’utilisation, un choix pragmatique pour des particuliers. Dans les deux cas, d’autres marques comme Makita, Bosch, Echo, Cub Cadet, Oregon, Gardena, Black+Decker ou Einhell proposent également des tronçonneuses pour l’entretien des haies, mais la gamme de ces deux glaciers reste prédominante par leur rapport performance/prix.
Ergonomie et sécurité : l’impact sur le choix de la tronçonneuse pour vos haies
Le maniement d’une tronçonneuse pour la taille des haies implique un geste précis et un contrôle constant de la machine, avec une attention accrue aux dispositifs de sécurité. Entre Stihl et Husqvarna, le confort de prise en main et la sécurité active se déclinent selon des approches parfois distinctes mais toujours dans une perspective d’efficacité et d’ergonomie.
La Stihl MS 170, avec ses 4,1 kg, se révèle particulièrement adaptée pour les travaux longs demandant de la légèreté et une grande maniabilité. Cette légèreté est renforcée par le système Ematic qui non seulement réduit la consommation d’huile mais améliore aussi la fluidité du fonctionnement de la chaîne, réduisant les secousses lors de la coupe des haies touffues. Cela permet une plus grande précision lors du travail, un allié non négligeable pour tailler sans abîmer les parties délicates.
La Husqvarna 120 Mark II, avec un poids légèrement supérieur mais compensé par un système d’anti-vibrations performant, offre un confort qui ravira l’utilisateur sur le long terme en réduisant la fatigue musculaire. Sa taille optimale de guide-chaîne permet d’atteindre des branches plus épaisses, tandis que le frein de chaîne par inertie est un élément sécuritaire vital pour limiter les risques d’accidents, surtout dans des environnements encombrés ou à proximité de haies très denses.
- Stihl MS 170 :
- Ergonomie : poids réduit, prise en main intuitive
- Système Ematic : lubrification ciblée, moins de résidus et meilleure performance
- Sécurité : poignée anti-glisse, frein de chaîne
- Ergonomie : poids réduit, prise en main intuitive
- Système Ematic : lubrification ciblée, moins de résidus et meilleure performance
- Sécurité : poignée anti-glisse, frein de chaîne
- Husqvarna 120 Mark II :
- Système anti-vibrations avancé
- Frein de chaîne à inertie pour une réaction rapide
- Filtres et éléments de sécurité faciles à entretenir
- Système anti-vibrations avancé
- Frein de chaîne à inertie pour une réaction rapide
- Filtres et éléments de sécurité faciles à entretenir
Le montage et l’utilisation de ces deux modèles nécessitent cependant une certaine connaissance de la mécanique de base pour l’entretien régulier comme le nettoyage du filtre à air, la vérification de la tension de la chaîne ou le remplissage des réservoirs. Ce paramètre impacte aussi le confort d’utilisation à long terme et la sécurité globale lors des interventions sur haies complexes.
Enfin, bien que les marques rivales telles que Makita ou Bosch proposent aussi des modèles intéressants, la finesse de conception et les innovations autour de la sécurité de Stihl et Husqvarna les placent souvent en tête pour les professionnels du jardin ou les jardiniers passionnés.
Performance environnementale et consommation : un critère croissant dans le choix des tronçonneuses Husqvarna ou Stihl
La dimension environnementale est devenue un facteur déterminant pour qui souhaite s’équiper aujourd’hui. Les tronçonneuses à essence ont longtemps été pointées du doigt pour leur impact sur la qualité de l’air et le bruit qu’elles génèrent. Dans ce contexte, Stihl et Husqvarna intègrent des technologies destinées à réduire ces nuisances, impactant indirectement le confort d’utilisation.
Le moteur X-Torq de la Husqvarna 120 Mark II permet ainsi une combustion optimisée qui réduit la consommation de carburant et limite les émissions polluantes. Cette technologie respecte largement les normes européennes en vigueur en 2025, tout en assurant un fonctionnement puissant et durable. Sa capacité à satisfaire ces exigences écologiques ne sacrifie cependant pas la puissance ni les performances de coupe.
De son côté, le Stihl MS 170 met l’accent sur le système 2-Mix qui diminue les émissions de gaz à effet de serre de 70 % et la consommation de carburant de 20 %. À l’ère de la transition énergétique et de la régulation stricte sur les outils motorisés, ce système place Stihl dans une position compétitive, notamment auprès d’un public soucieux de l’environnement.
- Husqvarna 120 Mark II :
- Moteur X-Torq performant et propre
- Consommation réduite grâce à un filtre à air optimisé
- Réduction des émissions polluantes conforme aux normes Euro 5+
- Moteur X-Torq performant et propre
- Consommation réduite grâce à un filtre à air optimisé
- Réduction des émissions polluantes conforme aux normes Euro 5+
- Stihl MS 170 :
- Système 2-Mix pour baisse significative des émissions
- Optimisation consommation huile avec Ematic
- Moins de bruit (niveau sonore à 111 dB contre 113 dB pour Husqvarna)
- Système 2-Mix pour baisse significative des émissions
- Optimisation consommation huile avec Ematic
- Moins de bruit (niveau sonore à 111 dB contre 113 dB pour Husqvarna)
Le tableau ci-dessous récapitule ces spécificités environnementales et économiques :
| Critères | Husqvarna 120 Mark II | Stihl MS 170 |
|---|---|---|
| Technologie moteur | X-Torq | 2-Mix |
| Consommation carburant | Faible | Réduite de 20 % |
| Émissions polluantes | Conformes Euro 5+ | Baisse de 70 % par rapport aux normes traditionnelles |
| Niveau sonore | 113 dB (A) | 111 dB (A) |
| Lubrification chaîne | Standard | Système Ematic (réduction de 50 %) |
Le choix entre ces deux tronçonneuses se fait donc aussi en fonction d’une conscience accrue des impacts environnementaux. La Husqvarna profite d’une motorisation plus moderne tandis que Stihl accentue son engagement via une réduction des nuisances spécifiques à l’huile de chaîne et au silence de fonctionnement.
Accessoires et maintenance : éléments clés dans la durabilité des tronçonneuses Husqvarna et Stihl
Pour optimiser l’usage des tronçonneuses Stihl et Husqvarna dans le cadre de la taille des haies, l’arsenal d’accessoires et la simplicité de maintenance jouent un rôle crucial. L’entretien régulier garantit une longévité supérieure et un rendement constant, ce qui s’avère décisif pour rentabiliser un tel investissement.
Sur Husqvarna 120 Mark II, la présence d’un filtre à air à dégagement rapide offre un avantage considérable en facilitant le nettoyage ou le remplacement, ce qui est primordial dans des travaux exposant la machine à la poussière et à des résidus végétaux. Le système Easy Start simplifie également la remise en marche de la tronçonneuse notamment par temps froid ou après une longue pause.
Chez Stihl, la facilité d’accès aux pièces courantes, la rapidité du réglage de la chaîne via la molette latérale (version C-BE), et la disponibilité de pièces de rechange sont des arguments indéniables pour un usage domestique et semi-professionnel. Le système Ematic d’économie d’huile réduit quant à lui le besoin de rechanges d’huile fréquents, limitant l’impact sur le budget et la fréquence des interventions.
- Husqvarna 120 Mark II :
- Filtre à air à dégagement rapide
- Système Easy Start pour démarrage aisé
- Accessibilité aisée à la tension de chaîne
- Offre une durabilité adaptée aux utilisateurs exigeants
- Filtre à air à dégagement rapide
- Système Easy Start pour démarrage aisé
- Accessibilité aisée à la tension de chaîne
- Offre une durabilité adaptée aux utilisateurs exigeants
- Stihl MS 170 :
- Réglage de tension rapide sur modèle C-BE sans outil
- Pièces et consommables faciles à se procurer
- Système Ematic pour réduction de consommation d’huile
- Conception robuste et simple pour une maintenance facile
- Réglage de tension rapide sur modèle C-BE sans outil
- Pièces et consommables faciles à se procurer
- Système Ematic pour réduction de consommation d’huile
- Conception robuste et simple pour une maintenance facile
La longévité d’une tronçonneuse est conditionnée à une maintenance sérieuse et régulière. Dans ce contexte, Husqvarna et Stihl proposent aussi des offres de services et pièces détachées compétitives, incluant des garanties rassurantes et des réseaux de réparation nationaux.
| Fonctionnalité | Husqvarna 120 Mark II | Stihl MS 170 |
|---|---|---|
| Filtre à air | Dégagement rapide | Nettoyage actif via compensateur |
| Démarrage | Easy Start | ErgoStart |
| Tension de chaîne | Latérale avec outil | Molette rapide (C-BE) ou latérale avec outil (standard) |
| Disponibilité pièces | Réseau étendu | Large réseau, pièces OEM faciles à trouver |
| Maintenance générale | Simple et accessible | Simple et accessible |
Pour ceux qui désirent un high-tech encore plus poussé, la concurrence de marques telles que Makita, Echo, Cub Cadet ou Bosch apporte néanmoins quelques innovations spécifiques, mais leur présence reste généralement moins marquée pour la taille des haies précises et la maniabilité requise.
Budget et rapport qualité-prix : investissement réfléchi entre Stihl et Husqvarna pour une tronçonneuse haies
L’aspect économique reste un levier décisif dans la sélection d’une tronçonneuse adaptée à l’entretien des haies. Entre la Stihl MS 170 et la Husqvarna 120 Mark II, le prix d’entrée peut varier, influant directement sur le budget global, surtout quand il s’agit d’évaluer aussi l’investissement sur le long terme concernant la maintenance, la consommation et la durée de vie.
Le Stihl MS 170 se positionne généralement en-dessous de 200 € sur les plateformes e-commerce comme Amazon, ce qui en fait une solution très accessible pour un usage domestique occasionnel. Cette accessibilité est renforcée par une faible consommation d’huile et un entretien simple, parfait pour les jardiniers débutants ou ceux qui souhaitent une machine fiable sans surcoût majeur.
En comparaison, la Husqvarna 120 Mark II s’échange souvent autour de 250 €, avec une différence justifiée par la puissance accrue, la technologie moteur avancée et le confort d’usage sur des longues sessions. Cet écart, bien que non négligeable, se traduit par une meilleure résistance aux travaux réguliers et une réduction des vibrations qui préservent la santé de l’utilisateur.
- Coût initial plus bas chez Stihl, adapté aux petits budgets.
- Durabilité et puissance favorisent Husqvarna pour des projets exigeants.
- Consommation réduite et maintenance facilitée équilibrent la rentabilité des deux modèles.
- Disponibilité large des pièces détachées pour les deux marques.
| Critère | Stihl MS 170 | Husqvarna 120 Mark II |
|---|---|---|
| Prix moyen (2025) | ≈ 190-200 € | ≈ 240-260 € |
| Coût entretien annuel | Relativement bas | Modéré |
| Durée de vie estimée | 10-15 ans | 15-20 ans |
| Valeur revente | Bonne | Très bonne |
| Consommation carburant et huile | Optimisée grâce à Ematic et 2-Mix | Optimisée grâce à X-Torq et filtre à air rapide |
Sachant que des acteurs comme Oregon, Gardena, Black+Decker, ou Einhell proposent aussi des gammes alternatives, il convient de souligner que l’expertise éprouvée des fabricants Stihl et Husqvarna en matière de tronçonneuses reste une valeur sûre, surtout quand le critère principal est la durabilité et l’efficacité pour entretenir ses haies sur le long terme.
Enfin, les retours d’expérience tendent à montrer que même avec un prix initial supérieur, Husqvarna remporte souvent la mise en matière de confort et de performances à long terme. Les utilisateurs optant pour Stihl misent sur la simplicité et un budget contenu, avec l’option d’acquérir plus tard un modèle plus évolué.